23/09/16
Lupailin tiistaina, että esittelisin teille tätä meidän maailman ihaninta Airbnb-kämppäämme vielä paremmin ja nyt saamanne pitää! Onnistuimme siis ystäväni Eevan kanssa löytämään tämän ihastuttavan asunnon Corso Comolta aivan sen maailmankuulun konseptiliikkeen vierestä. Katu itsessään on iltaisin hiukan meluisa, mutta eipä kyllä haittaa, jos itse asunto näyttää tältä. Tai jos tunkee korvatulpat yöksi korviinsa, kuten minä viime yönä. ;)
Asunto on itse asiassa kodin ja taiteilijastudion yhdistelmä ja tästä syystä seiniä kaunistavat taiteilijan luonnokset ja keskeneräiset työt. Eipä tuo noin 3,5 metrin huonekorkeuskaan minua haittaa. Vaikka asunnossa ei ole kuin yksi ikkuna, valkoiset pinnat ja huima huonekorkeus tekevät siitä ihanan valoisan. Tässä on jotenkin vain tunnelma niin kohdallaan, että voisin hyvin kuvitella jääväni tänne pidemmäksikin aikaa.
Tämä on juuri sellainen kämppä, jonka yksityiskohtia tutkiskelemalla saisi varmaankin muutaman viikon kulumaan rattoisasti. Ja toisen ihmisen luovuutta ihailemalla. Osaisipa itsekin luoda noin kauniita asioita. Mutta siis tosiaan, jos joku muukin tähän asuntoon kuvien perusteella rakastui, niin kämppä on vuokrattavissa Airbnb’n kautta ja Garibaldin metropysäkkikin on ihan naapurissa. Ainoastaan kovin herkkäuniselle en voisi tätä asuntoa suositella, koska Corso Comolla riittää hälinää myös öisin. Mutta siis ihana kerta kaikkiaan!
Translation: I am completely in love with our Airbn flat in Milan. I could totally move in here any time! I promised to show some more photos from the apartment and here you go! Feel free to get inspired. :) And if you are interested in booking this place for your own trip, you can find this beautiful artist studio at Airbnb. The location is great, on Corso Como and right next to the Garibaldi metro stop. But I must warn the light sleepers that Corso Como can be very noisy and loud in the evenings and even late until the night as it is full of life, restaurants and bars.
Photos: Jenni Rotonen / Pupulandia
20/09/16
Terkkuja Milanosta! Saavuin tänne aamupäivästä ja sää hellii ainakin tänään, sillä aurinko paistaa täydeltä taivaalta ja lämpöä riittää. Mutta kaikkein ihaninta tähän mennessä on ollut Airbnb-asuntomme, joka on niin kaunis, että tekisi mieli jäädä tänne ikuisiksi ajoiksi. Onnistuimme löytämään Airbnb:stä paikallisen taiteilijan studio-asunnon, joka hurmasi meidät heti valoisuudellaan ja kauniilla sisustuksellaan. Olemme jo suunnitelleet, että vaihdatamme salaa lukot ja jäämme tänne. :D
Vilautinkin jo kämppää Snapchatin ja Instagramin puolella, mutta tässä vielä muutama kuva esimakua tästä maailman kauneimmasta pikku-taiteilijakodista. Teen pian tästä ihan kunnon kuvareportaasin iloksenne ja inspiraatioksenne, mutta nyt tässä ensihätiin tällainan maistiaispala!
Translation: Hello from Milan and from our most beautiful Airbnb apartment! We managed to find this amazing artist studio apartment for our one week stay but in this place I feel like I never want to leave…
Photos: Jenni Rotonen / Pupulandia
2/08/16
Huomasin, että osa Milanon reissukuvistani on vielä jäänyt julkaisematta ja ajattelin laittaa ne jakoon muutaman matkavinkin kera. Vaikka olen käynyt Milanossa monta kertaa, reissut ovat usein olleet lyhyitä työmatkoja, joiden aikana kaupunkiin ei ole juurikaan ehtinyt tutustua. En ole koskaan ollut mikään sellainen turistikohteissa vaeltaja ja loppujen lopuksi tälläkin reissulla niiden varsinaisten nähtävyyksien tahkoaminen jäi tyystin väliin. En tainnut astua myöskään jalallani yhteenkään vaatekauppaan koko viikon aikana. Älkää kysykö, mitä minä siellä Milanossa tein? En oikein tiedä itsekään. :D Nautiskelin helteestä, söin pastaa ja lomailin, kai. Enkä ottanut montaakaan valokuvaa. Mutta mukavaa oli!
Italiassa aika paljon matkustelleena on todettava, että Milano ei ole maan kaupungeista todellakaan se suurin kaunotar. Monesti Milanoa kuuleekin dissattavan epäviihtyisäksi, mutta jostain syystä minä tykkään. Toisaalta en ole vielä löytänyt Italiasta montaakaan paikkaa, josta en tykkäisi. Tässä muutama paikka ja vinkki Milanon reissaajille oman viime matkani pohjalta. :)
Brera
En tunne Milanoa kamalan hyvin, mutta useampikin ihminen vinkkasi ennen reissua, että Breran alue on sellainen, josta voisin pitää. Löysin ihanan Airbnb-kämpän juuri tältä seudulta ja voin kyllä suositella muillekin. Brera on sellaista hiukan fiinimpää, viihtyisää asuinaluetta, jota turistit eivät ole kansoittaneet. Tämä on tosi kiva alue esimerkiksi majoittua Milanossa.
En tutkinut ruokapaikkoja juuri etukäteen, vaan menin aina nälän yllättäessä vähän sinne, minne nenä näytti. Brerassa en syönyt kertaakaan huonosti, vaikka palvelu joissakin paikoissa hiukan takkuilikin. Mozzarella-herkkuihin erikoistunut Obicà-niminen ravintola oli kuitenkin niin hyvä, että palasin sinne reissullani vielä toistamiseenkin. Ei ehkä se kaikkein edullisin ravintola, mutta ruoka oli todella herkullista. Suosittelen lämmöllä erityisesti sitä savun makuista mozzarellaa, nam!
Navigli
Yksi kivoimmista alueista Milanossa on joen varrella sijaitseva Navigli – etenkin ilta-aikaan joen liepeillä on varsin viihtyisää. Muistan joskus aiemmilla reissuillani syöneeni jossakin jokivarressa sijainneessa ravintolassa (jonka nimeä en tietenkään muista) todella hyvin, mutta koska Navigli on suosittu alue turistien keskuudessa, täällä kannattaa olla tarkkana, mihin ravintolaan istahtaa aterioimaan. Tällä reissulla nimittäin söin elämäni huonoimman lasagnen nimenomaan joen varrella sijainneessa ravintolassa (jonka senkään nimeä en tietenkään muista). Yksi tyylikäs ja viihtyisä istuskelupaikka oli kuitenkin ravintola Bond. Ruoka ei ollut mitenkään erityisen ihmeellistä, mutta oikein maistuvaa kuitenkin.
Erityisen maininnan Naviglissa ansaitsee kuitenkin ihastuttava La Vineria -viinibaari, jossa nautimme useampanakin päivänä paahtavassa helteessä valkoviini-spritzerit. Omistaja-setä on hurjan symppis, viini hyvää ja ennen kaikkea edullista. Suosittelen vahvasti!
Toinen mainitsemisen arvoinen juttu Naviglissa on sattumalta löytämämme pieni jäätelöbaari heti Porta Genovan metroaseman vieressä Via Valenzalla (siinä Via Casalen ja Via Vigevanon välisellä pätkällä, jokea lähemmällä puolella katua). Jätskipaikka ei muuten ollut mitenkään ihmeellinen, mutta satuimme maistamaan banaani-karamelli-jäätelöä, joka ajatuksena kuulostaa ehkä vähän epäilyttävältä, mutta oli todellisuudessa maailman parasta! Vähän kuin olisi se kiinalaisista ravintoloista tuttu friteerattu banaani -jälkkäri tehty jäätelömuotoon. Se oli niin hyvää, että palasimme reissun aikana sinne jäätelölaarille ainakin kolme kertaa. :D
Aperitivo eli happy hour
Tämä ei liity vain Milanoon, mutta onpahan mainitsemisen arvoinen vinkki silti. Italialaista aperitivo-konseptia kuulee joskus kutsuttavan happy houriksi, mutta kyseessä eivät siis ole edulliset drinkit, vaan idea on hiukan toisenlainen. Aperitivo on siis sellainen vähän kuin after work -drinkki, jonka tilatessaan hintaan kuuluu myös pientä syötävää. Aperitivo-herkut ovat vähän espanjalaisten tapasten tai pintxojen tyyppisiä pikku-annoksia, joita voi seisovasta pöydästä valita vapaasti lautaselle. Käytännössä siis drinkin hinnalla saa iltapäivällä töiden jälkeen myös ruoan – ja halutessaan aperitivolla saa ihan jopa vatsansa täyteenkin. Tätä kannattaa Italiassa ehdottomasti hyödyntää.
10 Corso Como
Muotikansan ylistämä ja laajalti ympäri maailmaa tunnettu legendaarinen konseptiliike 10 Corso Como on ehdottomasti vierailun arvoinen. Moneen kerrokseen sijoitettu kokonaisuus kätkee uumeniinsa vaateliikkeen, ravintolan, kirjakaupan, taidegallerioita, kattoterassin ja vaikka mitä. Tämä liike toimii esikuvana lukemattomille konseptiputiikeille ympäri maailmaa ja on jo ihan kuriositeettina kiinnostava, vaikkei shoppailumielessä sinne suuntaisikaan. :)
Mafalda 86
Kaikille silmälasien ja aurinkolasien rakastajille on vinkattava tästä sattumalta bongaamastamme liikkeestä. Italialaismerkki Mafalda 86 valmistaa aivan hillittömän tyylikkäitä ja kreisejä käsintehtyjä silmälasikehyksiä ja aurinkolaseja. Milanon liike sijaitsee Via Tortonalla, lähellä Porta Genovan metroasemaa. Visiitin arvoinen, jos laatulasit ja italialainen suunnittelu kiinnostavat! :)
Photos: Jenni Rotonen / Pupulandia
1/07/16
Tuntuu suorastaan hullulta, että vielä muutama päivä sitten olin Milanossa. Jotenkin tämä viikko on hujahtanut niin vauhdilla, että tuntuu kuin reissusta olisi jo ikuisuus. Vaikka on aina kiva palata matkalta kotiin, tällä kertaa jäi tunne, että olisin voinut jäädä vähän pidemmäksi aikaa. Onneksi aina voi palata.
Olen helposti matkoilla ja ihmisten seurassa helposti vähän sellainen, että piileksin kameran takana niin, ettei minusta itsestäni lopulta ole reissun varrelta välttämättä yhtään ainoata kuvaa. Se ei tietenkään haittaa, mutta olipa kivaa saada tällä kerralla pari valokuvamuistoa matkalta myös itsestä.
Nämä kuvat on napattu Sforzescon linnakkeen sisäpihalla hiostavan kuumana sunnuntai-iltapäivänä. Vain hetkeä myöhemmin taivaan valtasivat sadepilvet ja ilmoille jyrähti huima ukkonen ja rankkasadekuuro. Onneksi ehdin ukkosta pakoon sisätiloihin, ennen kuin salamat välkyttivät taivasta diskovalojen tavoin.
Sisäpihan varjossa oli niin kaunista, että olisin voinut jäädä sinne tuntikausiksi, mutta vartija tuli häätämään meidät ulos. Liekö se johtunut aukioloajoista vai tuloillaan olevasta ukkossäästä. Olisin voinut jäädä vain tuijottamaan tuota maalauksellisen kaunista näkymää loppupäiväksi, mutta ei auttanut kun setä huitoi vimmatusti, että nyt on mentävä. Onneksi voi aina palata. Vielä kun voisikin palata juuri tuohon nimenomaiseen hetkeen…
Translation: It feels crazy to think that just a few days ago I was still in Milan. So much has happened in the past days that it feels like it has been forever. Usually I am quite happy to come back home after a trip but this time I really felt like I could have stayed a little longer. Luckily I can always go back.
These photos were taken on a hot, humid Sunday afternoon at the Sforzesco castle in Milan, right before a thunder storm. Only a moment later the sky was occupied by rain clouds and rumbling sounds of thunder. I was lucky to get indoors before the rain began.
It was so beautiful in the shade of the inner courtyard that I probably could have spent hours just looking at that paintinglike view but a guard came and drove us out. Whether it was just due to the opening hours or the upcoming thunder, that I don’t know. Luckily I can always go back. If only I could go back to that exact moment…
Mekko // dress Samuji, sandaalit // sandals ATP Atelier / Mino Shop (gifted), sormukset // rings vintage & souvenir
Photos: Raimon Vrijhoeven
