27/07/15

Pitäkää hatuistanne kiinni!

24 25 ootd-rome6.jpg

Nyt ymmärrän, mitä tuolla sanonnalla tarkoitetaan. Sillä tarkoitetaan ihan kirjaimellisesti sitä, että hattu tosiaankin voi lähteä aika helposti pienestäkin tuulenpuuskasta lentoon – sen sain Roomassa huomata. :D Olin ostavinani ihan sopivan kokoisen hellehatun, mutta taisi se sitten olla juuri sellaisen puoli senttiä turhan väljä, niin että kun tuulenvire tarttui lieriin, oli hattu lennähtää useammin kuin kerran Tiber-jokeen.

Poikakaveri pyöritteli päätään ja silmiään, kun jahtasin hattuani kadunkulmissa – ja toivoi, ettei kevyt olkihattu lennähtäisi autotielle. Hän vannottikin minua, että autoteiden lähettyvillä oli pidettävä hatusta kiinni ja annettava sen mennä, jos lentäisi päästä. Ei olisi auton alle jäämisen arvoinen tuo lakki, ja oikeassa tietysti oli. ;) Pidin siis kiltisti ja sinnikkäästi hatustani kiinni – kuvissakin. Ehkä pitäisi viritellä tuohon sellainen kuminauha leuan alle, ettei pääsisi karkaamaan. Haha. 

ootd-rome3.jpg

Pyrähdyksistään huolimatta olkihatusta tuli reissun päällä lemppariasusteeni. Se tuntuu tuovan heti simppeliinkin tyyliin vähän särmää, mutta ennen kaikkea se suojasi helteellä päätä auringon kuumimmalta porotukselta ja varjosti sopivasti vähän olkapäitäkin. Pitänee hommata nyt yhtä mieluisia päähineitä myös syyssesonkiin, koska ihastuin tähän olkihattuun niin kovin, että tekisi mieli laittaa jotain päähän tästä lähin joka päivä. Tuohon tyttömäiseen ja kesäiseen lomatyyliin olkihattu sopikin hyvin, mutta tämänhetkiseen arkipukeutumiseen ja syystakkien paksuihin kauluksiin onkin vaikeampi sovitella hattua. Ehkä se täydellinen löytyy vielä minullekin…

Tuo kuvien kukka-alaosa ei itse asiassa ole hame, vaikka siltä näyttääkin. BikBokin lyhyet housuhameshortsit ovat ehkä kesähelteiden kivoin vaate – ilmavat ja söpöt, näyttävät hameelta mutta yllättävien ilmavirtaustenkaan osuessa kohdalle ei tule vilauteltua vahingossa. :D

Translation: Hold on to your hats! At least I did and still I managed to lose it a couple of times. My boyfriend kept telling me to hold on to it and NOT to run after it, at least not on the driveway. :D Wide hats and the wind are not a good combination – maybe I should tie it on my head with a strap under my chin. Haha. 

ootd-rome5.jpg

Toppi // top Pieces, shortsit // shorts BikBok*, laukku // bag vintage, sandaalit // sandals ATP Atelier (MiNo Shop)*, aurinkolasit // sunglasses Monki, hattu // hat tuliainen Roomasta // souvenir from Rome

* saatu blogin kautta // gifted

ootd-rome7.jpgootd-rome10.jpg ootd-rome11.jpgootd-rome2.jpgootd-rome8.jpg

Photos: Pupulandia

Related posts

26/07/15

Ihana hotelli Roomassa: Villa Urbani

6 30 villa-urbani7.jpg

Viimeinen aamu on valjennut Roomassa ja kohta on aika ottaa nokka kohti Helsinkiä. Lähdemme haikein mielin – olisi ollut ihana jatkaa irtiottoa arjesta vielä vähän pidempään. Vaikka tätä hikistä ja paahtavaa lämpötilaa on tullut tuskailtua viime päivinä muutamaan kertaan, kyllä sitä Suomeen palatessa taitaa tulla vähän ikäväkin. ;) Ja ikävä tulee myös tätä aivan mieletöntä hotellia, jossa olemme reissullamme majoittuneet. Siksi haluankin vinkata muille Rooman matkaajille, että jos etsitte aivan erityisen kaunista ja viehättävää majapaikkaa, niin nyt olisi tarjolla erinomaisen hyvä vinkki!

Kun taannoin etsiskelin hotellia tälle Rooman reissullemme, huomasin, ettei kaupungin hotellitarjonta ollut mitenkään päätähuimaavan ihastuttava. Moni hotelli näytti kuvissa aikansa eläneeltä ja hinnat tuntuivat olevan melkoisen korkealla tasoon nähden. Olen esteetikko myös lomaillessani ja ihan periaatteesta tympäisi ajatus siitä, että maksaisin itseni kipeäksi jostain rumasta ja kulahtaneesta hotellihuoneesta.

villa-urbani2.jpg

Yleensä lähes aina hotelleja metsästäessä löytyy muutama, jotka selvästi erottuvat positiivisesti joukosta, mutta tällä kertaa meidän budjettimme raameissa sellaisia ei vain tullut vastaan. Vaihdoin taktiikkaa ja kokeilin etsiä kivoja hotelleja Trasteveren alueelta TripAdvisorin kautta, josko matkustajien suosituksilla tärppäisi paremmin. Päädyin johonkin top 30 hotellit Trasteveressa -listaukseen ja bongasin sieltä kiinnostavan oloisen hotellin: Villa Urbani.

Heti kun näin kuvia bed & breakfast -tyyppisellä idealla toimivasta Villa Urbanista, tiesin, että tänne haluaisin. Kuvissa näkyi vanha kuvankaunis villa, jonka huoneet oli sisustettu tyylillä. Myös majapaikan sijainti oli täydellisesti kohdallaan:  Villa Urbani sijaitsee Trasteveren alueella, muttei aivan vilkkaiden ravintolakatujen keskellä, vaan rauhallisemmalla paikalla kukkulan rinteessä, mistä on kuitenkin vain noin 5-10 minuutin kävely kaupungin vilinään. Bonuksena kukkulan rinteestä on varsin lyhyt matka useammallekin upealle näköalapaikalle. 

villa-urbani8.jpg

Pienen B&B:n huonehinnat tuntuivat ihan kohtuullisilta: maksoimme huoneesta 100e/yö. Huoneen varaus hoitui sähköpostitse hotellin omistajan kanssa viestittelemällä ja deposit-maksun maksamalla (onnistuu helpoimmin PayPalin kautta). Hintaan kuuluu aamiainen ja hotellihuoneesta löytyy kaikki olennainen: wifi ja ilmastointi (etenkin kesällä aivan MUST!!!). Aamiaiset eivät kokemukseni mukaan ole italialaishotelleissa kovinkaan kummoisia, eikä tämä hotelli tee poikkeusta, mutta kyllä B&B:n tarjoamalla pienellä aamiaisella saa silti oivan startin päivään.

Meille tarjottiin myös varsin kohtuuhintaista mahdollisuutta saada kyyti lentokentältä hotellille – laskeskelimme, että kyyti ovelta ovelle tuli suunnilleen samanhintaiseksi kuin että olisimme ottaneet taksin, tai jopa vähän edullisemmaksi. Junallakin olisimme säästäneet vain muutaman euron, mutta tuhranneet valtavasti aikaa ja joutuneet säätämään paljon, koska ihan hotellin lähettyvillä ei ole juna- tai metroasemaa. 

villa-urbani10.jpg

Paikan päälle päästyämme sain todeta, että edes kuvat eivät tehneet oikeutta Villa Urbanin kauneudelle. Noin 5-metrinen huonekorkeus, modernilla otteella mutta vanhaa rakennusta kunnioittaen toteutettu sisustus, taivaallisen kaunis valo ja aivan omanlaisensa tunnelma. Viivyimme Villa Urbanissa viisi yötä ja päätin jo, että jos koskaan tulen Roomaan vielä takaisin (toivottavasti!), haluan palata tähän hotelliin. Huoneita vanhassa sukuvillassa ei ole kuin muutama, muistaakseni kolme suurta kahden hengen makuuhuonetta ja yksi pienempi yhden hengen huone. 

Vanha villa on peräisin 1800-luvun alkupuolelta ja Urbanin perheen omistuksessa se on ollut 1930-luvulta. B&B-käyttöön se muokattiin kuusi vuotta sitten ja kävi tuolloin ilmeisesti läpi melkoisen restaurointi- ja remonttiprojektin. Suosituimmat sesongit villassa ovat kuulemma huhtikuulta heinäkuun loppuun sekä syys-lokakuussa, jolloin huoneet ovat todella buukattuja. Jos siis mielit tänne ja matkustat juuri noina ajankohtina, kannattaa varata majoitus ajoissa. Hiljaisimpina kausina elokuussa sekä joulu-tammikuussa Villa Urbani puolestaan on suljettuna, sillä Italiassa lainsäädäntö vaatii, että B&B ei saa olla avoinna läpi vuoden. Voin joka tapauksessa suositella lämmöllä tätä paikkaa kaikille kauneutta ja viehättävää sijaintia sekä mukavaa palvelua arvostaville Rooman matkaajille. :)

Lisää kuvia sekä Villa Urbanin yhteystiedot löytyvät hotellin nettisivuilta.

Translation: If you are looking for a beautiful place to stay in Rome with a good location, I have an excellent recommendation for you. :) Villa Urbani is the most adorable beautiful old villa in the Trastevere area and I really enjoyed my stay there. The small B&B has four incredibly beautiful rooms with the 5 metre high ceilings and amazing light. And the price is very reasonable compared to the hotels in the same area. I definitely would go back there if I ever visited Rome again (I hope so!). Truly beautiful. :) You can find more information and pictures of Villa Urbani on their website.

villa-urbani5.jpgvilla-urbani4.jpgvilla-urbani3.jpgvilla-urbani6.jpgvilla-urbani1.jpgvilla-urbani15.jpg villa-urbani13.jpgvilla-urbani11.jpg

Photos: Jenni Rotonen / Pupulandia

Related posts

25/07/15

Helle, hattu ja hankala mekko

20 43 asu-mekko4.jpg

Joku kaipaili kommenttiboksissa jokin aika sitten tyyliini enemmän leikkisää tyttömäisyyttä, mutta olo ei vain niihin aikoihin ollut jostain syystä tippaakaan tyttömäinen. Ehkä tuolla koleaksi jääneellä kesällä on ollut osuutensa asiassa, sillä nyt päästyäni tänne Rooman helteisiin, tyttömäisyys tuntuu pulpahtavan pintaan tyylijutuissa kuin itsestään. Ja kieltämättä tyttömäisen fiiliksen tavoittaminen tyylillisesti tuntuu helpommalta, kun aurinko paistaa ja helmoissakin tarkenee paljain säärin. ;)

Minulle on tullut tavaksi, että aina Berliinissä käydessäni piipahdan yhdessä lempiliikkeistäni: ranskalaismerkki Sessùnin putiikissa, joka on todellinen ranskalaishenkisen tyttömäisyyden mekka. Käväisin Mittessä Alte Schönhauserstrassella sijaitsevassa liikkeessä myös heinäkuun alussa, kun olin viimeksi käymässä Berliinissä – sattuipa vielä niin sopivasti, että alennusmyynnitkin olivat juuri alkaneet.

asu-mekko7.jpg

Muistan jo viime kesänä sovitelleeni Sessùnilla kaunista vintage-tyylistä mekkoa, joka jättää selän avoimeksi ja nyt löysin noita samanlaisia mekkoja jälleen valikoimasta, hiukan eri värisinä vain. Viime kesänä mietiskelin, että ohuehko kangas ja avoin selkä eivät ole kyllä kainon pukeutujan valinta, sillä alle ei voi oikein pukea rintaliivejä ja ohut kangas kuultaa aavistuksen verran läpi sekä paljastaa armotta, jos viluttaa. :D

Liekö helleaalto pehmentänyt pääni (Berliinissäkin lämpötilat huitelivat tuolloin jossakin reilusti päälle +30 asteessa), sillä päätin ostaa mekon pienistä epäkäytännöllisyyksistä huolimatta. Oranssinpunainen väri ja kaunis malli vain veivät voiton vaakakupissa. Tuumin, että kaipa tuon ongelman voisi tarvittaessa ratkaista joillakin tissiteipeillä tai muulla luovalla ratkaisulla. Samanaikaisesti mietin, että monissa etelän maissa ja Keski-Euroopassakin rintsikatta kirmailu on aivan normaalia – muun muassa kesäkuun Milanon reissulla oikein kiinnitin huomiota siihen, kuinka valtavan moni nainen oli jättänyt rintsikat kotiin. Jos italialaiset siihen pystyvät, niin miksen minäkin? Voi tosin olla, että Helsingin kaduilla iskisi ujous…

asu-mekko12.jpg

Nyt ei kuitenkaan olla Helsingissä ja rintsikoista luopuminen tuntui täällä paahtavassa kuumuudessa lähinnä armahdukselta (tämä on kuulemma kuumin kesä Roomassa 130 vuoteen), joten puin tyytyväisenä mekkoni päälle ja unohdin turhat ujostelut. Ostin pari päivää sitten joltain torimyyjältä myös hellehatun suojaksi auringolta ja tuntuu, että vihdoin olen löytänyt sellaisen hatun, jota osaan käyttää. Tämä hauska lierihattu on tuntunut sopivan täällä reissussa melkein asuun kuin asuun. :)

Nyt on siis tyttömäisempää asuinspiraatiota ikävöivien onnenpäivät, sillä tämän nimenomaisen mekkotyylin lisäksi on tullut muinakin päivinä pukeuduttua jotenkin tyttömäisemmin. Ja onpa kivaa vaihtelua itsellekin! Pitää nyt ottaa ilo tästä irti, sillä parin päivän päästä taitaa saada heittää näille kesäkoltuille hetkeksi taas hyvästit.

Translation: Wow, it sure is hot here in Rome at the moment! I heard it’s the hottest summer in Rome in 130 years. :D So I have one addition to my favourite accessories the fan and the sunglasses: the hat. I found this cute hat from a market place here and it is actually quite convenient, because it covers both my head and a little bit of shoulders too. And the dress – I love it! I found it from Berlin some weeks ago and it is just perfect for these summer days – especially since there haven’t been many opportunities (read: NONE) to wear it in Helsinki. So despite the heat, I’m really enjoying Rome, since this might be the only chance to wear my summer clothes this year. :D

asu-mekko3.jpg

Mekko // dress Sessùn, sandaalit // sandals Zara, hattu // hat tuliainen Roomasta // souvenir from Rome, aurinkolasit // sunglasses Monki

<img alt=”asu-mekko10.jpg” src=”http://www.lily.fi/sites/lily/files/user/550/2015/07/asu-mekko10.jpg”>asu-mekko14.jpgasu-mekko13.jpgasu-mekko2.jpg

asu-mekko15.jpg asu-mekko16.jpgasu-mekko11.jpg

Photos: Pupulandia

Related posts

24/07/15

Auringonlaskun aikaan

6 25 rooma-auringonlasku1.jpg

Yksi erinomaisen hyvä puoli näissä Rooman aurinkoisissa hellepäivissä on se, että päivän kääntyessä iltaan ei paksu harmaa pilviverho peitä taivaankannen vaaleanpunaiseksi värjäävää auringonlaskua. Yksi hyvä puoli lomassa puolestaan on se, että auringonlaskun aikaan ei juuri ole muuta tekemistä kuin painua jonnekin kukkulan rinteelle ihastelemaan taivasta. <3

Vielä emme ole täydellistä auringonlaskun katselupaikkaa löytäneet, mutta onneksi on pari iltaa vielä aikaa etsiskellä. Jos on loistovinkkejä tiedossa, niin laittakaahan kommenttiboksissa jakoon. Eilen oli poikkeuksellinen päivä, kun auringonlasku meni vähän sivu suun pilvisen ukkossään takia, mutta sekin oli ihan hauska elämys. Hiostavaa ja painostavaa ilmaa helpotti pieni niskaan satanut sadekuuro, joka tuntui sillä hetkellä lähinnä ihanalta. 

rooma-auringonlasku11.jpg

Kirjoitin reilu viikko sitten siitä, kuinka tämä kesä on tuntunut vähän tahmealta. On ollut vaikea saada velvollisuuksia hoidettua, mutta samaan aikaan en ole oikein osannut vaihtaa vapaallekaan. Elämä on ollut sellaista velvollisuuksien ja vapauden, touhuilun ja olemisen välisen tasapainon hakemista – vähän huonolla menestyksellä.

Täällä Roomassa se rento tekemättömyyden vaihde ja ajattelusta vapaa moodi on viimein tuntunut löytyvän. Joskus pitää lähteä kauas, että näkee lähelle. Ehkä tuo vire on helpompi löytää paikassa, jossa on konkreettisemmin irti arkisista rutiineista, velvollisuuksista, tutuista ihmisistä ja siitä tunteesta, että koko ajan pitäisi jotakin. Että juu, lepäillään tässä vain, mutta olisi tuossa tiskivuori odottamassa, villakoiria vilistämässä nurkissa, paketti haettavana postista ja eipä noita pölyjäkään ole hetkeen pyyhitty. Kotona sitä herkästi levätessäänkin kantaa hiukan syyllisyyttä siitä, että ei käytä jokaista vapaata hetkeään niiden hommien hoitamiseen, joista olisi pitänyt huolehtia jo aikoja sitten.

Kiireisen kevään ja alkukesän jälkeen koti itsessään on kuin elävä to do -lista, joten tässä tapauksessa on tuntunut hyvältä päästä hetkeksi pois. Ja mikäpä olisikaan parempi ympäristö kuin ikuinen kaupunki ja maailman kaunein hotellihuone, jossa joku petaa sängyn puolestani, huolehtii siitä, ettei näköpiirissäni ole ainoatakaan pölypalleroa ja korjaa aamiaisen jäljet pöydästä. Päivät ovat aikatauluista ja velvollisuuksista vapaita – ja jokaisessa hetkessä on aito mahdollisuus spontaanille hulluttelulle, koska näiden muutaman päivän aikana ei tarvitse ajatella kirjanpitoa, työtapaamisia tai deadlineja. Se on ihmeellistä, kuinka tähän rentouden mielentilaan ei loppujen lopuksi tarvita kuin muutama päivä, jos ympäristö on oikea. :)

Translation: I love the sunset time here in Rome, how the whole sky turns pink and then suddenly it’s all black. However, we haven’t managed to find the perfect spot to look at the sunset yet so if you have any great tips, please let me know. :)

rooma-auringonlasku2.jpgrooma-auringonlasku9.jpg
rooma-auringonlasku10.jpgrooma-auringonlasku8.jpg
rooma-auringonlasku6.jpgrooma-auringonlasku3.jpg

Photos: Jenni Rotonen / Pupulandia

Related posts